Make your own free website on Tripod.com
logo1.gif (3769 bytes)
ѵԾطʹ ûͧʧ ѡ- طٻҧӤѭ

طʹԵ--ѧ      

ླ-ѹӤѭ Ҹǹ
͡ǴԵ
Ǵҷ
Ǵ
Ǵح-һ
Ǵآ
Ǵø
ǴŷԹ
Ǵѡ
Ǵ-ѳԵ
Ǵ-ѳ
Ǵ

Hot fire.gif (6156 bytes)

ʹҡѺѧ
ѧᾧѴ
ʹҡѺ֡

cameraflash.gif (2611 bytes) -

ྨ  142 152 162 1144 1188 1500 Ͷ GSM900 1800 ྨӡѴ SIAMPAGE PPA Sabye
 Newspaper Ѱ Թ Ԫ The Nation ا෾áԨ Bangkok Post
Ѵ    ʵ  鹷ҧɰԨ

odorokiz.gif (1069 bytes) й

Ἱا෾
Ἱҧǹ
Ἱö俿 BTS
Ҿ¡èҨʴ
ҧö
ʤ
. Ǻ
ͧش
ͧش E-LIB
ͧشԷ¾Ѳ

ب-Ѫ

ʺóͧ
سԴҧöҨ餹ԡ


     ѹ


Ǵһ  [Evil]


1.     Եڶö               һ  Եڵ
        ڸ  حڭ              һ   

        պӤ  Եҡ
        ҡӤժ   Ե㨨Թ㹤.

        Make haste in doing good,
        And check your  mind  from evil,
        Who so is slow in making merit
        His mind delights in evil.

2.     һ              Թ  عڻع
          ڷ   Ҷ          ء   һ  بڨ

        ҡӵͧӤ   ÷Ӻ¹ѡ
        ÷Ӥ㹡÷Ӥǹ
        С ӷء .

        Should a man commit evil
        Let him not do it again  and again
        Nor turn his heart to delight therein
        Painful  is the heaping-up  of evil .

3.     حڭ           ඹ   عڻع
          ڷ   Ҷ                 ح  بڨ

        ҡзӤ   ÷Ӥաѹ
        þ㹡÷Ӥչ   Сչب .

        Should a man  perform  merit
        Let  him do it again and again
        And turn his mind to delight therein
        Blissful  is the piling-up of merit .

4.     ⻻  ʵ              һ  ڨ
        ·    ڨ  һ          Ͷ  һҹ ʵ

        ͤѧ  ҡѡ繤
        ͤ ֧繤Ǩԧ

        For the evil-doer all is well,
        While the evil ripens not,
        But when his evil yields its fruit
        He sees the evil  results,

5.      û  ʵ  һ              ڨ
         ·  ڨ             Ͷ     ҹ  ʵ

        ͤѧ觼 ѡͧ繤繤
        ͤ   ͹Ҩ֧繼Ţͧ .

        For the good man, perhaps, all is ill
        While as yet his good is not ripe
        But when it bears its fruit
        He sees  the good results.

6.     ୶   һ          ڵ  Ҥʵ
        طԹڷعԻ൹                ط  õ
        һõ һ          ⶡ  ⶡڻ  ҨԹ

          Ҵٶ١Ҥ§硹¨ѡ
          ӵŧ´ѧӵ
          Ƿй ¤蹡ѹ

         Despise not evil
         Saying ,'It will not come to me'
         Drop by drop is the water pot filled,
         Likewise the fool, gathering little by little,
         Fills himself with evil.

7.      ୶   حڭ         ڵ  Ҥʵ
         طԹڷعԻ൹                ط   õ
         һõ    حڭ       ⶡ   ⶡڻ  ҨԳ

         Ҵٶ١硹Ҩ
         ӵҡҷ´ ѧ
         ѡҪحй   ºح蹡ѹ

         Despise  not merit
         Saying,'It will not come to me'
         Drop by drop is the waterpot filled
         Likewise  the man , gathering little by little
         Fills himself with merit .

8.        ͹ڵԡ     طڷ
           ھҹ   
           Ԫڪ  Իڻ
         µïڰ ب  һ

          շѡ˹ Ҩ繺ͧ ط 
         غ   褹ӤǨ˹ա觡 .

          Neither in the sky nor in mid-ocean,
          Nor in the clefts of the rocks,
          Nowhere in the world is a place to be found
          Where abiding one may escape from
          [the consequences of] an evil deed.

9.      ҳ    ڤ            ͻڻʵ  ˷ڸ
            Եء                һҹ Ǫ

           ͤշѾҡ վǡ 鹷ҧդ§
           ѡǡǵҾɩѹ   ؤž֧Фǩѹ .

           As a rich merchant, with small escort.
           Avoids a dangerous path
           As one who loves life avoids poison,
           Even so should one shun evil.

10.    ҳ                   ҳԹ 
          Ҿھ  ǵ                    ڶ  һ  ͡ؾھ

           ͽպҴ  ѺҾ
           Ҿöҧ
           ǡѹ ǡ .

           If no wound there be in the hand.
          One may handle poison
          Poison does not affect one who has no wound
          There is no ill for him who does no wrong.

11.       ͻڻدڰ     ʵ
           طڸ   ͹ڤ
               ਵ һ
           آ     ҵ  Ե

           һʹͧ 觷ºؤżµͺ
           Ȩҡ بշѴǹ (ǡѺҤѴ)

           whosoever offends a harmless person
           One pure and guiltles
           Upon that very fool the evil recoils
           Even as fine dust thrown against the wind.

12.       ػڻڪڵ          һ
           ʤڤ ؤ ¹ڵ              ԹԾھڵ   ͹

           ѵҧǡѺԴա   ǡӺһ仹á
           ǡӴä   ҹǡʻԹԾҹ .

           Some are born in the womb again
           The evil-doers are born in hell
           The good go the heaven
           The Undefiled Ones attain   Nibbana.

13.        ͹ڵԡ  طڷ
              ھҹ   
            Ԫڪ  Իڻ
            µïڰԵ   ڻ ڨ .

            Һͧ ҷҧط
            غ    ѡ
            褹Ǩ˹վ鹨ҡ .

            Neither in the sky no in mid-ocean
            Nor in the clefts of the rocks
            Nowher in the world is found that place
            Where abiding one will not be overcome by death.